مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند www.sunflowermag.com
:ترجمه و زيرنويس .:.:(Rahasam_86) رها:.:. .:.:(zshkoo)زهرا:.:.
واحد 401 من اینجام
هنوز حاضر نیستم
برو خونه و صبر کن تا آماده بشم
! خدای من - چیه؟ -
من هیچ جایی نمیرم ؛ زود باش و حاضر شو
پس لطفا یکم صبر کن
بهم 5 دقیقه وقت بده
... توضیح دادنش خیلی طول میکشه ، ولی یکی که خیلی مهمه
بیرون منتظره
... پس خواهشا - ! هی -
! نه ! خواهش میکنم - چرا؟ -
.... یه عالمه میکروب روی دستای آدما هست ، برای همین تو نباید
! این خیلی مهم تر از واگرفتن میکروب هاس؛ ساکت باش
! خواهش میکنم
افسانه ی ِشانس = قسمت 3 = ! ایش - تمومش کن -
نمی تونم اینو باور کنم - ! نه ؛ خواهش میکنم -
! تمومش کن ! بسه - چیه؟ -
... خدای من
یه مردی اون بیرونه
خب من دارم میرم ، مگه نمی خواستی که برم
متوجه نمیشی؟
اون اومده تا منو ببره بیرون واسه قرار
ولی چی میشه اگه یه مردی از خونه اون دختر بیاد بیرون؟
بعدش راجع به اون اتفاق چی فکر میکنه؟
پس داری میگی درباره مون دچار سوتفاهم میشه؟
ممکنه بد فکر کنه؟ - آره -
که ما با هم یه جور رابطه داریم؟
خوشحالم که بالاخره فهمیدی
یه دقیقه توی دستشویی قایم شو
یه لحظه صبر کن بو نوئی
این خوبه که تصورات ماجراجویانه داشته باشی ولی این دیگه زیادی بچه گونه اس
... فکر میکنی همه مردا و زنا
... واسه بقا نسل دنبال همدیگه راه می افتن
می خوای بگی که اونا تو این دنیای وحشی تحریک میشن
انسان ها می تونن به عنوان .... ، پستانداران یا مخلوقات برتر دیده بشن
که نتیجه گیری می کنیم
بیشتر آدما منطق دارن ، به جز تو
... یه آدم با هوش معمولی با خارج شدنم از اینجا
ممکنه فکر کنه که من روحم
می خواد اون مرد باشه یا زن
اهمیتی نمیدم چی درباره ام فکر میکنی
... اگرچه واقعا لازم دارم که
... باهاش بخوابم
باید با اون مرد قرار بذارم
پس یکم بهم وقت بده
میشه؟
! یه لحظه صبر کن
دستت رو بردار - اجازه نمیدم که بری -
برش دار - ! نه -
! یه لحظه صبر کن
سلام ؟ تو اینجایی؟
اون کجا رفت؟
شما به تماس صوتی وصل می شوید
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
این تقصیر توئه
تقصیر من؟
فقط 5 دقیقه وقت می خواستم
می تونستی یکم ساکت بمونی
می دونی چه شانسی رو از دست دادم؟
اهمیتی نمیدم
از اون جایی که به نظر میرسه دیگه با کسی قرار نداری ؛ می تونی به رئیست زنگ بزنی؟
خیلی ظالمی
چرا توی این وضعیت اینو میگی؟
منطقی بهم توضیح بده
کی به منطق اهمیت میده؟
درباره منطق باهام حرف نزن
کل زندگیم باعث شده که به هیچ وجه منطقی نداشته باشم
خدای من
حالا می تونی بری؟
داشتم همین کارو می کردم
... اگه با رئیست تماس گرفتی
(آپارتمان ستبیول)
ببر من کجا رفت؟
خیلی بچه گونه اس
داری میگی که اونا توی این دنیای وحشی تحریک میشن
امیدوارم موقع راه رفتن بهش صاعقه بخوره
همه توی اتاق جلسه ان
! گرافیکش فوق العاده اس ، حدس بزن کی درستش کرده
! دباک درستش کرده
لازمه بهش جزئیات بیشتری اضافه کنیم
می تونیم اینو در مجموعه هایی، با توجه به چیزایی که روش تمرکز داریم درست کنیم
باید یه سری اهداف تیراندازی واسش تنظیم کنیم
و اهداف سطح بالاتر
درسته ؛ این مهم ترین فاکتوره
سلام ؛ آقای جه اینجاس
آقای جه؟ - ! آقای جه -
کِی رسیدین اینجا؟
نگران بودم که نمونه خیلی درهم برهم باشه
ولی زیرساخت خیلی قوی ای داره
بله ؛ فکر کنم هر کسی ازش ایده کلی بگیره
می خواییم اینو به یه بازی دنیای مجازی تبدیل کنیم
واو ، بازی دنیای مجازی؟- ...بازی ها از کامپیوتر ها به-
موبایل ها منتقل شدن ، در آینده اینا به سمت دنیای مجازی میره
... بیایین از دیدِ 360 درجه و رنج وسیع بصری
برای خلق یه دنیای مجازی عالی استفاده کنیم
نه تنها جزئیات هر بازی خیلی مهمه
ولی این که بازیکن ها چقدر زندگی یکی دیگه رو حقیقتا تجربه کنن؟
این فاکتور خیلی حیایته
لازم نیس خیلی سخت کار کنید ؛ فقط خوب کار کنید
خیلی خب
! اون خیلی باهوشه ، بهتون احترام میذارم آقای جه
اون واقعا یه نابغه اس
چطور به ذهنش رسید که این بازی بهم ریخته رو به یه بازی دنیای مجازی تبدیل کنه؟
منظورت چیه؟ - قبلا کس دیگه ای بازی دنیای مجازی رو ساخته؟ -
چی؟
دنیای مجازی - وی آر(واقعیت مجازی)؟ -
این همونیه که بهش فکر می کردم؟
واو - ! تو یه مبدل اولیه داری -
واو - اینو از کجا گرفتی؟ -
حتی منم اینو ندارم - می تونم امتحانش کنم؟ -
! این فوق العاده اس
! واو ، عاشقشم
! واو - ! هی -
هنوز وصلش نکردی
آقای جه؟
ممنونم
واسه چی؟ - ... این هم واسه -
زی زی خوبه هم واسه دوستم
همین طوره مگه نه؟
بونوئی ممکنه یکم عجیب غریب به نظر بیاد ؛ ولی خوبه
اون یه چیزی بیشتر از عجیب غریبه
به خاطر اینه که توی موقعیت های سخت مختلف زیادی بوده
اهمیتی نمیدم که عجیب غریبه یا توی موقعیت سختیه
فقط می خواییم ایده اش رو بخریم
یه قرارداد تنظیم می کنم و براتون میارمش
باشه
(وون دائه هی)
... شما متصل می شوید به
(شیم بو نوئی)
من خیلی خسته ام
باید نماینده می شدم
درباره چی داری حرف میزنی؟ - می خوام یه قانون جدید بذارم -
اونایی که یه چیز یکسان رو توی جلسه میگن باید به شدت جریمه بشن
یه جلسه فوری سهام دارا ؟ - منو نترسون -
اونا دستپاچه شدن که قیمت سهام یکم اُفت کرده
اونا میگن غیرممکنه که بشه ظرف سه هفته با یه بازی جدید بیاییم
آقای کیم گفته که اگه این واقعا اتفاق بیافته دست از حمایت برمیداره
باید واسه پرداخت بهش 400 هزار دلار دربیارم
و اون مَردکی که همیشه کنارش میشینه اونو جذب خودش میکنه
اون باید 500 هزار دلار جریمه بشه
نگران نباش
من به همه گفتم که تو داری یه چیز غیرقابل تصور تهیه می کنی
با آقای وون ملاقات کردی؟
نه ؛ نتونستم باهاش تماس بگیرم
اون کارمنده چی؟ - .. اون -
اونا خیلی درخواست کردن نه؟
منم همین کارو می کردم اگه زی زی چیزی ازم می خواست
معنیش اینه که بازی پتانسیل بالایی داره
نه ؛ دارم میگم که اون اصلا عقل و منطق نداره
اون اصلا عقل نداره
دوباره اون کارو کردی درسته؟ - چی؟ -
اون کاری که چشمت رو روی مردم می بندی و تند تند حرف میزنی
بعدش به اون آدم میگی که منطقی توضیح بده
تا کجا پیش رفتی؟
با یه عالمه صحبت کردن درباره اجرام سماوی به سیاهچاله رسیدی
یا با صحبت درباره زیست شناسی هر چیزی رو به دی اِن ای خودش تقسیم کردی؟
... خب
... فکر میکنی که هر زن و مردی واسه تولید مثل دنبال همدیگه راه می افتن
داری میگی که اونا توی این دنیای وحشی تحریک میشن
چرا دال نیم رو با خودت نبردی؟
نمیدونم
صبر کن ؛ سو هو ، چی بهش گفتی؟
تنهام بذار - آقای جه؟ -
شما کی هستین؟ - منتظرتون بودم -
جواب تلفن تون رو نمی دادین
از ایستگاه پخش هستم
من نمایشنامه نویس؛ لی سو جونگ از " انسان های گذشته " هستم
متاسفم - علاقه ای ندارم -
میدونم
... شما هیچ وقت توی تلویزیون نبودین
از زمانی که در سن 5 سالگی توی برنامه زنده غش کردین
همین جا منتظر باشید ؛ در این باره می تونید با من صحبت کنید
سو هو ؛ برو به دفترت - چرا اجازه نمیدین صحبت کنم ؟ -
آقای جه ؛ طول نمی کشه
فقط یه دقیقه از وقت تون رو می گیرم
سه هفته بازدید کننده ها رو از اینجا بیرون نگه دارید - بله قربان -
! آقای جه ؛ آقای جه - ! وایسا -
به این آدرس رفتم ؛ جایی که کارمنده توش زندگی میکرده
شنیدم برگشتین به کره
نمی دونستم که تو اینو داشتی
! برو ، گری چویی
اوه خدای من این فوق العاده بود ؛ بازی زیبایی بود
چویی گون یُک؟
سلام ، من اغلب شما رو توی بازی هام می بینم
دوست دارین یه امضا کنم ؟ - حقیقتش -
من دوستِ پدرتم
... پدرم
اونجاس
می دونین درباره کی حرف میزنم
دارم درباره پدرت چویی هو ؛ که توی کره اس حرف میزنم
باهاش ارتباط دارین؟
از سه ماه پیش ؛ ایمیل هام برگشت می خوره
اون حتی به تماس هام هم جواب نمیده
فکر کنم پیش شخص اشتباهی اومدین
از وقتی که باهاش حرف زدم 13 سال می گذره
... لطفا
اینو بگیر ؛ وقتی ببینیش ؛ متوجه میشی
میفهمی که پدرت چه احساسی داره
وقتی بهش گفتم که میرم کانادا ؛ ازم خواهش کرد
.... گفتش که هر چی بشه خرج میکنه تا
بتونه صورتت رو ببینه
از کِی تا حالا دارین اینو واسش می فرستین؟
از سال 2003 بود؟
یکم بعد از استعفای داوطلبانه اش بود
اون بهم چیزی نگفته بود
منظورت از استعفای داوطلبانه چیه؟
یعنی این که اون دلش می خواست استعفا بده ؛ ولی اونا ساده ترش کردن و
اون اخراج شد
نه ؛ درست نیس ؛ من و مامانم 2001 رفتیم کانادا
و اونا سال 2004 جدا شدن
تا اون موقع اون هنوز با کمپانی بود
در طول المپیک بود ؛ خوب یادم میاد
واسه همه یه فستیوال بود ولی واسه من فاجعه بود
حدس میزنم که نمی دونسته چی بهت بگه
... پدرای زیادی وجود دارن که اموالشون رو می فروشن
تا بتونن از خانواده شون حمایت کنن
هیچ وقت نمیذارم که تو بری
چرا یه باگ ( اشکال ) باعث خرابی توی اعصاب سمپاتیکم شده؟
آروم باش ؛ چه بلایی سر آدرنالین من اومده؟
سلام؟
چیه؟
دارین چیکار می کنید ؟ کجا دارین میرید؟
! حرکت کن
.... میدونی من کی ام ؟ من جه سو هو رو
از فرق سر تا نوک پا درست کردم
! نمی تونید برید داخل بیایین دیگه
! ولم کن ! جلوم رو نگیر
! آقای جه - ولش کن -
! تو دردسر افتادی
اون پسرِ منه
! هی
! باید به پدرت سلام کنی
واسه چی اونجا ایستادی؟ ادبت کجا رفته؟
اون پسر فاسد رو ببین
! من تحقیر شدم اینجا
... از وقتی که بچه بودی ؛ خودت رو بین کتاب ها میذاشتی
و این همه ضعیف شدی
... و حالا تو رفتی
! و گیت بازرسی درست کردی ؛ تو خیلی معروفی
! تو یه موهبت بزرگی - در یه زمان فقط یه کاری رو بکن -
اگه اصرار داری که من پسرتم ؛ پس پول رو بگیر
اگه اصرار داری که پسرت نیستم خب اسمم رو از شناسنامت پاک کن
! چطور جرئت میکنی - ! خدای من
به خودت می بالی که خیلی عالی هستی ؟ منو نادیده می گیری؟
فقط داری یه اتاق بازی رو می گردونی و
هنوز ازم خیلی بهتری مگه نه؟
! تو انگل جامعه ای
تو کاری کردی که بچه های کوچیک با تفنگ شلیک کنن
و آدما رو بکشن ، تو اونا رو دیوونه کردی
تو اون بازی های احمقانه رو درست کردی
... بهتر بود که با قایقم ماهی گیری می کردی
! تا از طریق این بچه ها پول در بیاری
! این راه بهتری واسه کمک به جامعه اس
خدای من ، این همش تقصیر منه
! من به کشورم ضرر زدم
! همش تقصیر منه
آروم باش ، آروم باش و بلند شو
www.sunflowermag.com
:ترجمه و زيرنويس .:.:(zshkoo)زهرا:.:. .:.:(Rahasam_86) رها:.:.
داری چیکار میکنی؟
این همه ریخت و پاش چیه؟
بابا ؛ اینو ببین
یه چیز جالب پیدا کردم
به این میگن فرمول اولر
تعداد راس ها وی هست و تعداد سطح ها اِف
... اگه اِف رو از وی کم کنیم - ! هی -
داریم میریم شنا کنیم ؛ تو هم می خوای بیای؟
اون نمی تونه شنا کنه
اون باهوش نیس ؛ یه کودنه
بیا بریم
! نه ! نه
! از آب می ترسم ! نمی خوام شنا کنم
تو توی یه روستای ماهی گیری زندگی میکنی ولی نمی تونی شنا کنی
برای همینه که بچه ها برات قلدری میکنن
! می تونم تنهایی بازی کنم ! دوست نمی خوام
نگران نباش ؛ من اینجام ، نمیمیری
! نه ! بابا ! بابا
! بابا
19*18 =342 19*17 = 323
19*16 = 304 19* 15 = 285
19*12 = 228 19*13 = 247
19*18 =342 19*17 = 323
19* 16 = 304
19*15 = 285
اون امروز نمیاد؟
... این چیزیه که
اینقدر درد داشته باشه؟
! شانس بد من
زندگیم همیشه توی زمستونه
اینجا چیکار میکنی؟
منتظر من بودی؟ - ... آره ؛ از یه مدت پیش -
واقعا درموردش متاسفم ؛ یه چیز فوری پیش اومد
برای همین رفتی؟
جلوی خونه من که بودی چیزی نشنیدی؟
شنیدم که گفتی زودی حاضر میشی
! درسته
همین رو گفتم
برای اینه رفتی ؛ من یه کم بیرون بودم
واقعا معذرت می خوام
... اوه خدای من
بگذریم ؛ چرا بیرونی ؟ هوا سرده
... چرا
اگه الان واست اشکالی نداره ؛ می تونیم الان بریم سر قرار؟
چرا چنین ببر فوق العاده رو واسم فرستادی؟
! ممنونم
کُره خوشگله
گلا خیلی زیبان
خارج زندگی می کردی؟
چرا اون بهم زل زده؟
من باید چیکار کنم؟
آه
اون داره میاد ؛ داره میاد
داره میاد
فقط خیلی هیجان زده نشو ، من فقط بدنش رو می خوام
چیکار داری میکنی بو نوئی ؟ داری فیلم بازی میکنی؟
... تو چطور
اسمم رو می دونی؟
هانچی ، دوچی ، سه چی ، نه چی
منم گون یُک ، چویی گون یُک
چویی گون یُک؟
هانچی ، دوچی ، سه چی ، نه چی - هانچی ، دوچی ، سه چی ، نه چی -
دوستم دوچی - دوستم دوچی -
بهم لبخند بزن وقتی که پایینم - بهم لبخند بزن وقتی که پایینم -
با لباس خوابت داری چیکار میکنی؟
بونوئی بیا صبحانه بخوریم
! نه ، می خوام بازی کنم
به اندازه کافی بازی گوشی کردی ؛ کجا داری میری؟
چویی گون یُک همسایه پایین؟
امکان نداره
هانچی ، دوچی ، سه چی ، نه چی - هانچی ، دوچی ، سه چی ، نه چی -
یه لحظه صبر کن
تو که رفتی کانادا
اومدم اینجا یه سری بزنم
یه سر رفتم محله قدیمی مون و دیدم هنوز تو اینجا زندگی میکنی
! و تو رو دیدم ، دوچی
پس این طوری بوده
منم ، پوکو ، گون یُک
اگه منظورت همین باشه
نابود شدم
... چرا؟
چرا از اولش بهم نگفتی؟
وقتی منو نشناختی ناامید شدم
با این وجود ؛ نباید منو دست می انداختی
من همیشه وقتی بچه بودیم تو رو دست می انداختم
! چطور جرئت کردی درباره سنت بهم دروغ بگی
تو که ازم بچه تری - اوخ -
تو مُردی - یه لحظه صبر کن -
بیا اینجا - خیلی چیزا هست که می خوام ازت بپرسم -
از وقتی که دیدمت خیلی چیزا بوده که می خواستم ازت بپرسم
والدینت چطورن؟
بورا چطوره؟
اون الان چند سالشه؟
اون باید 19 سالش باشه ؛ یا 20؟
والدینم 10 سال پیش فوت کردن
... بورا هم
اون توی بیمارستانه ؛ مریضه
... چطور - چقدر خوبه که می بینمت ؛ گون یُک -
باورم نمیشه که این توئی ؛ چقدر خوبه که می بینمت
ولی من باید برم
بعدا می بینمت
صبر کن ؛ تو نمی تونی این جوری بری
یادم افتاد که یه کار فوری بود که باید انجامش می دادم
من باید برم - منم باهات میام -
تو که در هر صورت داری میری خونه - نه ؛ دارم میرم یه جای دیگه -
متاسفم
! می بینمت
خیلی شرمنده ام
... اون دو سال ازم کوچیک تره
... که اون ... بُز، اسب
اون توی سال خروس به دنیا اومده
نابغه2 می تونه منتشر بشه؟
(نابغه2 می تونه منتشر بشه؟)
نه
طرح جدید می تونه ظرف سه هفته اعلام بشه؟
نه
ما بایستی طرح رقابتی و ممتاز داشته باشیم؟
بله
... آی اِف
می تونیم قرارداد کپی رایت رو امضا کنیم؟
(می تونیم قرارداد کپی رایت رو امضا کنیم؟)
نه
نابود شدم
(من نابود شدم)
... تو حالا
خوب دوچرخه سواری میکنی
هی
سو هو
جه سو هو
شما کی هستین؟
منم سول هی
اِمی
منو یادت نمیاد ؟ - اِمی ؟ -
نه
میدونم یه 10 سالی میشه
ولی ما خیلی بهم نزدیک بودیم - خب ؟ -
اتفاق خیلی مهمی بین ما افتاده؟
یا شایدم یه چیز خیلی بدی اتفاق افتاده
من توی فراموش کردن خاطرات بد خیلی واردم
واو ؛ فکر نمی کردم اون این جوری بذاره بره
خیلی تابلو رفتار کردم؟
شاید نباید اینقدر دوستانه برخورد می کردم
! گفتم که نمی شناسم تون
البته که همین طوره
پیام تون به دستم رسید و اومدم ببینم تون
وون دائه هی از دباک سافتم
(قرارداد حق انتقال کپی رایت بازی نرم افزاری)
شما می خوایین که بونوئی یکی از توسعه دهنده های بازی باشه؟
بله
ما فقط می خواییم که طرح کلی بازی شما رو بخریم
می تونیم براتون جبران کنیم - نه -
دندونم یخ کرد
بدون بونوئی نمی تونید این کارو بکنید
بدون اون وقت و پول تون رو از دست میدین
آقای وون؟
من جه سو هو هستم
میدونم ؛ واسم پیام فرستادی
شما جه سو هو ؛ رئیس شرکت ِزی زی هستین
ببین - مطمئنم شما برنامه هایی داری -
ولی از روی تجربه میگم که این صنعت آی تی شوخی بردار نیس
بدون این ارتقا دهنده ماهر ؛ شما جایی واسه رفتن ندارین
... شرکت زی زی می تونه - تصور کن اگه آدم بدی بودم -
من قرارداد رو امضا می کردم و با پولت ناپدید میشدم
چون مهمه دارم اینو میگم
بهترین توسعه دهنده مون رو بهت میدم
! کاری کن این درست بشه
! موفق باشی
اینو نمی تونم باور کنم
چی میشه اگه این شرط رو نادیده بگیریم؟
اگه اون شرط رو نادیده بگیری
این معامله به درد نمی خوره
سلام بورا
خوب خوابیدی؟
ببخشید
بو را کجا رفته؟
اتفاقی واسش افتاده ؟ حمله دیگه بهش دست داده؟
آروم باش بو نوئی
به عنوان یه نمونه دارن ازش چند تا آزمایش می گیرن
ای خدا
فکر کردم برنامه چکاپش مال فرداس
دکتر به امروز تغییرش داده
دارن می برنش
تو اینجایی
ازتون خیلی ممنونم
چرا از نزدیک بهش نگاه نمی کنی؟
اشکالی نداره ؛ می تونید برید
هیچ اتفاقی نمی افته حتی اگه صورتش رو لمس کنی
... عشقت واسه بو را قوی تر میشه
نسبت به شانس بدی که فکر می کنی ممکنه واسش بیاری
بورا لازمه که بدونه تو اینجایی تا توانش رو جمع کنه
اینجا
مسئولین بیمارستان اینو بهم دادن
یه دسته کاملش کنار کشو تختش هس
(شیم بو را)
(هزینه کلی : 4985 دلار)
اینقدر آه نکش
(شیم بو نوئی ؛ 3 ماه)
(قرارداد)
(ضمانت نامه استخدام)
رو به روت رو نگاه کن
ول نکنیا
ول نکنیا ؛ باشه؟
تو 17 سالته ؛ چطور بلد نیستی که دوچرخه سوار بشی؟
توی هیچ کتابی نبود
تو خیلی دست پاچلفتی هستی
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم ؛ زود باش
جلوت رو نگاه کن
اِمی
بیا سر کار
دال نیم ؛ لطفا بیا پیشم
چرا نمی خواهیش؟
... اولش بهت پیش پرداخت داده میشه و بعدش بیشتر پرداخت میشه
نسبت به وقتی که توی دباک سافت بودی
واسه داروهای پزشکی می خوای چیکار کنی؟
مهم نیس چقدر بدبخت باشم ؛ نمی خوام واسه زی زی کار کنم
آخرین باری که اونجا کار کردم
... اتفاق بدی
واسه بو را افتاد
فقط سه ماه
اینو باید فقط سه ماه تحمل کنی
بو نوئی
نميتوني بري اونجا؟
خواب بدي ديدم
ميدوني، روزي که مامان و بابا مُردن
تو کابوس ديدي چون از من عصبي تر هستي
نگران نباش، سه بعدازظهر جلوي کتابخونه ميبينمت
بيا بعداً يه چيز خوشمزه بخوريم باشه؟
به مدرسه دير مرسي، عجله کن
بو را
لطفاً يه کم ديگه منتظر باش، يه دقيقه کار دارم
بو را
بو نوئي
من ميام اونجا
شرکت زي زي هستش، درسته؟
دال نيم- ها؟-
متاسفم
هرگز نميتونم تو شرکت زي زي کار کنم
ميدوني
ميدوني روزي که بو را تصادف کرد من کجا بودم
بو را بهم گفت نرو
اما من اصرار کردم و اون تصادف کرد
اگه دوباره يه اتفاق بد بيُفته چي؟
داري مزخرف ميگي، فراموش کردي؟
همش بخاطر ِ توئه
چطور جرات ميکني يکي ديگه رو مقصر جلوه بدي
اما بازم
تو با يه شانس ِ خيلي بد، به دنيا اومدي
تو بايد نگران ِ اين باشي که
اون شرکتُ نابود نکني
بايد کاري که بهت ميگمُ انجام بدي
قبل از طلوع خورشيد لباس ِ مناسبي بپوش
و آيين مذهبي رو بجا بيار تا بدشانسي از هر گوشه اي از زندگيت از بين بره
و اينُ بچسبون به زير ِ ميز ِ
بالاترين مقام ِ اون شرکت
به هيچ عنوان نبايد ديده بشي
لطفاً تمام بدشانسي ها رو از بين ببر
و بذار همه چيز به حالت ِ عادي برگرده
لطفاً منُ خوش شانس کن
الان دارم خواب مي بينم هيچ روحي وجود نداره
فرويد قبلاَ اثبات کرده
ساده ست يه اثر متقابل از فعل و انفعالات ِ
بين دو جسم در هواست چيزي به نام روح وجود نداره
روح وجود نداره، باشه؟ روح وجود نداره
روح وجود نداره
هِي
منم، شیم بو نوئي
بو نوئي
بو نوئي؟- بله-
اينجا چيکار ميکني؟
خودت گفتي براي کار بيام
دال نيم، بهم يه کارت ِ ورود موقت داد
با اين لباسا ساعت پنج صبح براي کار اومدي؟
چون روز اولمه گفتم يه کم زودتر بيام
و براي کل شرکت دعا کنم
نميدونستم کدوم دفتر ِ توئه
به هر حال، بابت ِ سورپرايز کردنت معذرت ميخوام
مهم نيست، چرا لباس اينجوري پوشيدي؟
موقع کار کردن اين لباس رو ميپوشي؟- نه بايد عوضش کنم-
چي تو سرته؟- چرا اينجا خوابيدي؟-
همگي توجه کنيد
ايشون اولين طراح ِ " آي اِف" خانوم شيم بو نوئي هستن
براي سه ماه آينده با تيم توسعه نرم افزار کار ميکنه
سلام، شيم بو نوئي هستم از آشنايي با شما خوشحالم
خوش اومدي
بو نوئي- صبر کن-
اين چيه؟- خب-
روي نمک قدم نذار- من بايد-
اسناد ِ مربوط به "آي اِف" رو بدم
ممنونم
لطفاً تمومش کن
خيلي زياده؟- آره زیاده رویه-
اگه آقاي کو جواب مثبت بده از شر نمک خلاص ميشم
باشه
بيا همراه شيم، باشه؟- باشه-
خيره کننده ست، بيخود نيست چشمام داشتن کور ميشدن
اينجا يه زيبا هست، سلام
بلند شو- تو اينجايي، مادر ِآي اِف-
بله سلام
فقط ايده ت سکسي نبود خودتم زيبايي
آقاي هان براي دوستم فيلم بازي نکن
بريم، بهش اهميتي نده
با همه ي دخترا همينطوره؟- من اينجوريم؟-
من هرگز اينکارُ با تو نکردم دال نيم
هِي- بله-
يه چيزي ازم بخواه. شماره تلفنمُ ميخواي؟
چندسالته؟
من؟ 33 سال
قيافه م به سنّم نميخوره مگه نه؟- نه-
به نظر مسن ترم يا جوونتر؟
کيم يونا بازنشسته شد، خدايا
پارک جي سانگ هم همينطور
درسته فوتبال! ليگ برتر چطوره؟
بعدش بوکس چطوره؟ آرزوي هر مَرديه، چو سانگ هون
خدايا، نه، ما يه داستان ميخوايم که قلب آدما رو به تپش بندازه
اين خيلي ضعيفه
بله! ليم چان آئه هستم
چي؟ اون کيه؟
از اونجاييکه مردم بايد دوست داشته باشن به جاي اون فرد زندگي کنن
بايد اين افراد مشهور و باحال باشن- درسته-
براي خلق ِ چنين شخصيتي، فرد بايد شهرت بين المللي داشته باشه
يکي هست
يه نفر که شهرت بين المللي داره و باحالم هست
زندگي خصوصيش کاملاً مبهم ِ
اگه بتونيم اونُ بعنوان يه کاراکتر بازي در بياريم عالي ميشه
کيه؟- اون کيه؟-
شاهزاده ي تنيس، گَري چويي. چطوره؟
چطوره؟- آه-
اون حتي تو کُره نيست- بايد ترغيبش کنيم-
سه تا کانال اصلي تلوزيون ازش براي فيلمبرداري خواهش کردن
و خواستن يه برنامه مستند ِ ازش بسازن، اون امتناع کرد
اون به اين بازي علاقمند نميشه
خدايا- درضمن، تنيس اونقد ورزش پرطرفداري نيست-
بريم سراغ ِ گري چويي
بازيکناني که در سطح عالي کار ميکنن
مهمونيها، دورهمي هاي خونوادگي و ساير فعاليتهاي زندگيشون
ميتونه براي بازي در سطح بالا لازم باشه
داره جالب ميشه- مديرعامل-
حتي بعد از 4 ساعت بازي
سرعت گري چويي کم نميشه
زمان بازي، سرعت زدن ِ توپ، حرکت واقعيت مجازي و ماموريت
شيم بو نوئي يه مشکله، عجيبه
اَه
شيم بو نوئي يه مشکله، عجيبه
ممنون
شرکت ِ لاکشري مُووينگ
خدايا، يکي اسب ِ يکي موش
حتي يه مرد ِ متاهل با سه تا بچه وجود داره
بو نوئي- آه-
الان میای خونه؟- آره-
غذا خوردي؟
هِي، چيکار ميکني؟
زودباش- فقط ميخوام برم خونه-
شيم بو نوئي، منُ ناراحت نکن
اوه، خداي من، تو خونه ي فوق العاده اي داري
اين دقيقاً سليقه ي من نيست، استايل ِ اونه
چي ميخواي بنوشي، قهوه؟- چیزی نمیخوام-
موضوع چيه؟
چي؟ خب
هِي، گون يون یُک، اين تخت
اينجا جاي خوبي براش نيست
چي؟
بايد مطمئن شي که تخت به ديوار نميخوره
همينطور بايد مطمئن شي پايه هاي تخت صدا نميدن
اينجوري، انرژي خوبي جريان خواهد داشت
انرژي بد تمايل داره در گوشه ها جمع بشه
اگه به سمت چراغ روشن بخوابي سلامتي و موفقيت به تو ميرسه
خب- تو خيلي تاثير گذاري-
کاملا به اين مسائل ايمان دارم
من هميشه موقع بستن ِ بندهاي کفشم از پاي چپ شروع ميکنم
مطمئن ميشم روزاي مهم حتما لباس زير قرمز بپوشم
ميدوني منم همین کارُ میکنم- براي شام ميموني مگه نه؟-
يه چيز خوشمزه درست ميکنم- نميخواد بايد برم خونه-
يه قرار ِ مهم دارم
از آشنايي باهات خوشحال شدم بعداً مي بينمت
پس اون قايقي ِ که بعد ِ 15 سال به آب انداختي، این نوناست؟
خب، نه دقيقاً
مراقب باش
ممکنه تو رو بشناسه و ازت درخواست پول کنه
اون حتي نميدونه من چکاره هستم
اينجوري در موردش حرف نزن
بياييد تا شما روحهاي تنها رو مَچ کنيم
فقط اعضاي ويژه
چت روم خودتون رو ايجاد کنيد
فقط متولدين سال ِ ببر اجازه داشته باشن
چاچا بافت قرمز، وارد چت روم ميشود
ببخشید لطفاً نشونه ي سال ِ تولد ِ چينيتون رو ثابت کنيد
خدايا، اين چيه؟
بايد ديوونه شده باشه
صبح بخير
صبح بخير- صبح بخير-
سلام، صبح بخير
سلام
صبح بخير- صبح بخير بو نوئي-
سلام بو نوئي- تو اينجايي-
يه کم قهوه ميخواي؟- نه، نميخوام، ممنون-
توافق استخدام قراردادي
لطفاً امروز خودتُ نشون بده، ببر ِ من
صبح بخير به همگي
سلام- سلام-
صبح بخير
خانوم يانگ
تو دفترشه، درسته؟
بله اما
خسته نباشید
آدم ِ خبيث اينجاست
چي ميشه اگه همه چيزُ از زير زبون ِ ما بکشه؟
هر وقت مامانش مياد عصبانيتشُ سر ِما خالي ميکنه
اينجوري تو محل ِکارم سروکله ت پيدا نشه
پس براي ديدنم يه جاي ديگه وقت بذار
به هر حال من کِي پسرمُ مي بينم؟
نميدونم بين ِ تو و پدرت چه اتفاقي افتاده
وقتي مشروب ميخوره کاملاً يه آدم ِ ديگه ميشه
نميدونم چرا اومد اينجا و مشکل درست کرد
سرزنشش کردم و گفتم ديگه هرگز اين کارُ تکرار نکنه
درباره ي بازي يا هر چيز ديگه اي شنيدم
شنيدم که يه شرکت ِ خارجي ازت دزديدش
پدرت نگران شده بود- بايد يه چُرت بزنم-
من اينجا اومدم چون نگرانت بودم
اين تمام ِ چيزيه که ميتوني بهم بگي؟
پس ميخواي چيکار کنم؟
بايد برم تو تلوزيون، جلوي دوربين دستهاتُ بگيرم و قربون صدقه ت برم؟
جه سو هو
اينُ بگير، باهاش برو خريد
من قرباني اخلاق ِبد ِ تو هستم
ميگن وقتي پاي پول در ميون باشه قلب ِآدم دروغ ميگه
من با قلبت ميرم
اين طلسم انرژي بد و منفي رو دور ميکنه
ميدوني چقدر از اين چيزا متنفرم
اينجا، جاييکه قلبم دروغ نميگه
ميتوني نگهش داري يا دور بندازيش
اين براي توئه
خدافظ همگي
خدافظ خانوم يانگ- لطفاً به سلامت برسيد خونه-
سلام، سلام
من عضو ِ جديد تيم ِ توسعه هستم
براي تحقيق ِ داده ها اينجا هستم لطفاً کمکتون رو از من دريغ نکنيد
ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟
تيم ِ بازاريابي ديجيتالي
سلام
دوست داريد موقعي که منتظر نوشيدني هستيد، طالعتون رو هم ببينن؟
اينجوري من روزمُ شروع ميکنم
چه سال بدنيا اومدي- سال 1988 بدنيا اومدم-
متوجه ام 1988، چه سالي بدنيا اومدي؟
سال ببر 1974
گفتي ببر؟- بله-
متوجه ام! تو سال ِ ببر بدنيا اومدي
ساعت ِ تولدت رو يادته؟
هشت صبح متولد شدم- متوجه ام، 8 صبح-
اين روزها پسر نوجوونم شبيه بزرگترين ياغي رفتار ميکنه
تو طالع ِمن مي بينيش؟
مي بينم. يه پسر نوجوون دردسر ساز داري
ميخواي بدوني؟- بله-
ممنونم، روز فوق العاده اي داشته باشي
سلام
اوه، بله سلام
اينجا تيم ِ توسعه نرم افزار ِ
متوجه ام
اوه، داره چيکار ميکنه؟- تو کي هستي؟-
از بخش ِ اطلاعات ِ
بفرستش بيرون- گوشيشُ بگير-
بدش به من- چرا اينکارُ ميکني؟-
نميتوني بدون مجوز اينور اونور بري
لطفاً بذاريد برم
مديرعامل، نگران نباشيد خودمون حواسمون بهش هست
مديرعامل، چند دقيقه وقت ميخوام- ببريدش بيرون-
لطفاً- فوراً اينو از اينجا ببريد بيرون-
همه چيزُ پاک کنيد- لطفاً مديرعامل-
لطفاً اجازه بديد معرفي کنم- بايد بري-
لطفاً
چطوري داخل اومد؟
يه نويسنده ست، گفت با شما قرار ملاقات داره
و فراموش کرده کارت شناساييشُ امروز بياره
براي همين کارت ملاقات کننده ها رو بهش دادم- ميدونستم مشکل شناخت ِ آدما رو داري-
اما ديگه فکر نميکردم اينقد اوضاعت وخيم باشه
چطور به يه غريبه اجازه دادي اينجا بياد؟
نميدوني بخش آي تي چه اطلاعات امنيتي مهمي داره؟
پس فکر کردي چرا ما اِسکن ِ اثر انگشت و عنبيه انجام ميديم؟
خب، بو نوئي قبلاً تو شرکت ِ بزرگي مثل ِ زي زي کار نکرده
ما حواسمون بهش بود براي همين مشکلي پيش نيومد
تو حتي از آدماي ديگه براي بهونه آوردن بابت ِ کارهات استفاده ميکني
تو جداً بدشانسي
تو بخاطر تواناييت تو اين دفتر نَنشستي
تو به هر طريقي روي ميزت ميشيني
کِي - اينجا مکان ِ تفريح ِاين شرکته؟-
هيچ علاقه اي به مسائل شخصيت يا علاقه ت به حيوانات ندارم
اما بعنوان يه کارمند ميخوام روي کارهات متمرکز بشي
متوجه اي؟
وقت ِ استراحت ِ ناهارم بود
من حتي غذا نخوردم که سر ِوقت برگردم
کِي اون تو ساعت ِ کاريم انجام شده؟
من ساعتها بعد از تموم شدن وقت اداري بازم به کارم ادامه ميدم
کار آسونتر ميشد اگه فقط قرار بود ساعتهامونُ بگذرونيم
خانوم شيم بو نوئي، کار ِتُ خوب انجام بده
باشه؟
لطفاً کار ِ درستُ انجام بده
متاسفم
خب
بو نوئي- آه -
همگي، برگرديد سر کار ِتون
باشه
توافق استخدام قراردادي
من چرا درگير اين شدم؟ اينجا حتي يدونه ببر هم نيست
هيچي نيست
هست- نميتونم پيداش کنم-
جادوگر! چطور جرات ميکني اينجوري حرف بزني
من از تمام مرداي مجرد محل ِکارم پرسيدم
از پيک جوون شرکت تا نگهبان ِ پيرش
از همه پرسيدم. اما هيچ ببري نيست
يکي هست. به تو خيلي نزديک ِ دارم مي بينمش
ماه داره مي درخشه
ماه ِ کامل ِ
چي؟- ماه کامل ِ بعدي-
بايد قبل از اون روز اينکارُ کني
آقاي کو! منم
خانوم يانگ- تو دفترشه نه؟-
بله اما
خسته نباشید
ميدونستم
شرکت زي زي اگه بخاطر مادرش نبود نميتونست الان اينجا باشه
تو بهش گفتي نگهش داره؟
من بهش دادم، اما ميدوني چقدر از اين چيزا متنفره
خدايا
اون مجرد و تنهاست نميتونه بگه طلسم نميخوام
پسرم استانداردهاي بالايي داره
خوش قيافه و نابغه ست؟
چطور باید بگم
از اون مردای بد اخلاقيه که دخترا عاشقشن
دخترا مقابلش کله پا ميشن
به اونا علاقه اي نداره- خدايا-
چيکار بايد کنم؟ چه جور دختريُ بايد باهاش جور کنم؟
يه بازيگر؟ يکي که خارج ِ؟ يا يکي که مدرک دکترا داره
يه راکون ميبينم
راکون؟
راکوني که اونُ هُل داده به يه گوشه
!هِي! تو
من اونُ روي پشتش مي بينم
ولم کن
ميخواي بميري؟
مي بينم راکون شلوارشُ ميکشه
صبر کن- لطفاً-
اين راکون اسرار آميز اين اطرافه؟
براي همين اون مجرده؟ بخاطر اون راکون ِ احمق؟
من بايد چيکار کنم؟ يه طلسم ِ ديگه بگيرم؟
بايد آيين مذهبي انجام بديم؟
لطفاً بخاطر من از روحها بپرس
توافق استخدام قراردادي نام کارمند: شيم بو نوئي
بذار ببينم تاريخ تولد ِ پسرت کِي بود؟
سال ببر،1986 درسته؟
هفدهم دسامبر بدنيا اومده؟
اون بين ساعت 3 تا 5 صبح بدنيا اومد
شرط ميبندم امروز کارُ ول ميکنه- بعد از اين جلسه ول ميکنه ميره-
ده دلار شرط مي بندم که ميمونه- قبول-
به اون به چشم ِ يه انسان نگاه نکنيد اون يه ببر ِ، ببر
آره، من بايد شبُ با اون ببر بگذرونم
بياييد اينُ همينجا تمومش کنيم- چطوري يه شبُ باهاش بگذرونم؟-
ما سه هفته رو از دست داديم که ميشه 502 ساعت ِ کامل
ورژن بتا سه د قيقه طول ميکشه
سه هفته از دست دادم- بايد کاملش کنيم-
بايد کاري کنم اتفاق بيُفته- جلسه با گري چي شد؟-
طرح پيشنهاديُ فرستاديم قبل از تموم شدن ِ اين هفته يه قرار باهاش ميذارم
لطفاً هرچه سريعتر انجامش بده- سریع زودباش-
سالن ِجلسه
اگه پيداش کردم بهت ايميل میزنم- ورژن بتا-
بايد کُد ِ منبع رو چک کنيم- اين يکي چطوره؟-
اوه، بو نوئي
بهتر ِ حتي سعي نکني دروغ بگي چون خوب ميشناسمت
تو ازم يه چيزيُ مخفي ميکني
چرا قراداد رو امضا نميکني؟
چيزي رو مخفي نميکنم، چون سرم خيلي شلوغه فراموشش کردم
هِي دال نيم، جه سو هو نه
مديرعامل، اون چی دوست داره ؟- چي؟-
خب، همونطور که ميدوني ما يه سوتفاهماتي داشتيم
چند مورد اشتباه داشتم
در ضمن، نميتونم اين حقيقتُ کِتمان کنم که کار ِ تو شرکت زي زي رو بهم داده
بايد براش يه هديه بخرم
به خودت نگاه کن! بالاخره يه کار تو يه شرکت پيدا کردي
بذار فکر کنم
مديرعامل ِ ما؟- براي چي ميپرسي؟-
چي؟ کي؟ کي چی دوست داره؟
اين تخصصه منه، بذار کمکت کنم
لطفاً از اين دور بمون
تو به مديرعامل نزديکي، نه؟- اشتباه ِ-
گفتن ِاينکه ما نزديکيم، نميتونه رابطه ي ما رو درست توضيح بده
من کسي هستم که سو هو رو نجات داد
از تمام مصيبتهاش من ناجي اونم
منُ بعنوان يه ناجي در نظر بگير
اگه اينجوریه، پس لطفاً بهم بگو اون چی دوست داره؟
من بايد تاثير خوبي بذارم- باشه-
بو نوئي، فقط برو. اون بُلف ميزنه که بهت صدمه ميزنه
کُدها اونُ هيجان زده ميکنن
کُدها يه رضايت عالي به سو هو ميدن
نوشتن ِ کُدها
وقتي کُدهاي جديد مينويسه چشاش برق ميزنه
همون موقع ِ حساس ِ.توی يه خلسه ي محض فرو ميره
به غير از اون، علاقه اي نداره
گلي بکاره حيووني داشته باشه در کل با موجودات زنده سرو کار نداره
خصوصاً زنا رو تحقير ميکنه
از مغزت استفاده کن که چه جوري ميتوني ترغيبش کني
بايد يه راهي باشه
اون از هرموجود ِ زنده اي که اسمش انسان ِ بيزار ِ
پس چه جوري ميتونم باهاش يه شب رو بگذرونم؟
خانوم شيم
بله مدير عامل
اينُ دوباره پرينت گرفتم بعداً باهات حرف ميزنم
باشه
توافق استخدام قراردادي
بو نوئي- آقاي وون-
چرا نميخوري؟
اين خيلي حقيرانه ست ميخواستم گوشت ِ کبابي مهمونت کنم
درمورد کار اين دفعه ت مطمئن نيستم اما بايد مراقب باشي
وقتي از آدماي عوضي فرار ميکني ممکنه
به سمت ِ آدماي پست تر کشيده بشي
درنهايت به کباب ماهي تبديل ميشي خيلي واضح بهت هشدار دادم
واقعاً ديگه تمومش کن
من ماهي نيستم خودت ميدوني من اينُ دارم
به محض اينکه پولُ بدست بیارم همه چيز درست ميشه
ما اونُ بزرگ ميکنيم
به من اعتماد کن و سه ماه اونجا دووم بیار
با يه مورد شگفت انگيز ميام
به هر حال چه جور فهميدي قراردادم سه ماهه ست
همينطور، از کجا در مورد ِ کارم تو شرکت زي زي فهميدي؟
رئيس بهت نگفت؟- هوم؟-
نميتونم باور کنم
من اون کارُ بهت دادم، اونا همش ميگفتن نه، اما من راضيشون کردم
اين پروژه به شيم بو نوئي نياز داره بدون ِ اون کاري از پيش نميبريد
اين چيزي بود که بهشون گفتم- و؟-
ديگه پرسيدن داره؟اون خوشش اومد "اين درسته؟ متوجه ام"
اينطوري کارُ گرفتي
آقاي وون
چيه؟
الان شبيه ِ يه بازيگر مَکّار حرفه اي هستي
نميتوني با اين مسئله از زيربار ِ حقوقي که بايد بهم بدي در بري
تو قبلاً گرفتي؟- چي؟-
خدايا! وقتي که قرارداد ِ سه ماه رو گرفتي
اونا قول دادن بهت بدن، ببين تو قرارداد هم نوشته شده
ماده سه بند ِ دو
تمام مبلغ ِ حقوق ِ عقب افتاده
با امضاي اين قرارداد پرداخت ميشه
و ما تضمين ميکنيم که براي سه ماه ايشونُ استخدام کنيم
من بهترين کاري که ميتونستم برات انجام دادم
آقاي وون داري ميگي من شرط ِاصلي قرارداد هستم
برای انتقال ِ حق ِ مالکيت "آي اِف"، درسته؟
آره
ببخشيد مدير عامل
بله، چيه؟
اگه اينُ بدم، من
براي سه ماه استخدام ميشم درسته؟- بله -
خب
ميخوام قبل تحويلش يه چيزُ مشخص کنم
باشه، بگو
مادر
جواب نميدي؟ از طرف ِمادرته
خانوم شيم- بله؟-
تو بدون برنامه به دفترم اومدي
و 4 دقيقه و 30 ثانيه ست که داري مِن مِن ميکني
از وقت تلف کردن متنفرم- اوه این-
لطفاً اينُ به تيم منابع انساني بسپر. خودشون انجام ميدن
بايد يه چيزُ چک کنم- پس بگو-
شنيدم که شرط ِاصلي قرارداد" آي اِف" منم
اين قرارداد فقط با انجام اين قول امکان ِ اجرا داره
شرکت زي زي، کارمند دِباک سافت شيم بو نوئي رو استخدام ميکنه
به عنوان توسعه دهنده ي نرم افزار
اگه قرار داد ِ شيم بو نوئي فسخ يا ابطال بشه
اين قرارداد هم خود به خود فسخ ميشه، درسته؟
اين يه قرارداد بين زي زي و دِباک سافتِ
پس من قدرت ِ فسخ ِ اين قرارداد رو دارم، درسته؟
شرکت زي زي اگه من قراردادُ ندم نميتونه پروژه رو پيش ببره
درست نميگم؟- چي ميخواي؟-
ميخوام با زي زي کار کنم قبلاً هم قرارداد رو امضا کردم
اما بايد يه خواسته م رو برآورده کني- چه خواسته اي؟-
لطفاً برو سر ِ اصل مطلب شش دقيقه و سي ثانيه شده
با من برو بيرون
سه هفته قرار بذاريم و همزمان روي "آي اِف" کار کنيم
اين شرط ِ منه
،دوستان عزیز برای حمایت از ما و تداوم ترجمه .این زیرنویسُ به صورت رایگان فقط از مجله دانلود نمایید www.sunflowermag.com
ببر، جه سو هو
نميتونه باشه، چطور جه سو هو ميتونه ببر باشه
بايد اشتباه شنيده باشم گوشام مشکل پيدا کردن
جي وون، خرس ميتونه ببر باشه؟-
و دوباره به خرس تبديل بشه اين جالب نيست؟
آره همينطوره
خرس - ببر
خرس
نشونه م ببر ِ، سال 1986 بدنيا اومدم که سال ِ ببر
تو سال ِ ببري؟
!اوه خدا
:ترجمه و زيرنويس .:.:(zshkoo)زهرا:.:. .:.:(Rahasam_86) رها:.:.
*افسانه ي شانس*
قرار گذاشتن بخشي از قرارداد ِ استخدام ِ فکر ِ خوبي بود
عشق در نگاه اول بود- کاملاً ممکنه-
ميتونيم امروز صحبت کنيم؟ روز ِ سختي داشتم
برنامه ي فردا رو که فراموش نکردي؟
شنبه. ما قرار داريم
تو يک مردي و من يک زنم
نيروي نرينگي تو و مادينگي من با هم يکي ميشن
توليد ِ مثل عمل ِ مقدسيه
صبر کن، تو داري به من صدمه ميزني، صبر کن
هِي، بو نوئي
خب، چيزي که من ميخوام انجام بدم
بهم بگو، ميخواي چيکار کني؟